-
1 zurichten
vt1) готовить, приготовлятьGeflügel zum Braten zurichten — разделывать дичь для жаркого2) тех. заготовлять; отделывать; обтёсывать ( дерево); текст. аппретировать; облагораживать ( меха)3) прилаживать, налаживать, выверять; тех. тж. править, выправлять; настраивать ( инструмент); рихтовать4) полигр. приправлять5) ( j-n) разг. отделать, разукрасить, исколотить (кого-л.)er ist bei der Schlägerei übel ( arg, schlimm, schrecklich) zugerichtet worden — во время драки его здорово отделали ( изукрасили)dich haben sie ja schön zugerichtet! — ирон. здорово же они тебя отделали ( разукрасили)!du hast den Mantel ja schön zugerichtet! — ирон. ну и изукрасил ( обновил) же ты пальто! -
2 herstellen
vt1) изготовлять, производить, получать; фабриковать; выпускать ( продукцию); создаватьGerichte herstellen — готовить кушанья2) устанавливать (напр., связь); организовать, создавать3) восстанавливать; возобновлять; реставрировать4) излечиватьer ist noch nicht ganz hergestellt — он ещё не совсем поправился -
3 Gerichte herstellen
сущ.общ. готовить кушанья -
4 Speisen zurichten
сущ.общ. готовить кушанья
См. также в других словарях:
ГОТОВИТЬ — ГОТОВИТЬ, готовлю, готовишь, несовер. 1. (совер. приготовить) что. Делать годным для чего нибудь. Готовить машину к пуску. Готовить рукопись к набору. || Работать над чем. нибудь, обрабатывать, составлять что нибудь. Готовить роль к спектаклю.… … Толковый словарь Ушакова
готовить — влю, вишь, вят, нсв.; подгото/вить (к 1 3, знач.); пригото/вить (к 4 знач.) сов. 1) (что к чему, для чего) Делать готовым, пригодным для использования. Готовить машину к поездке. Готовить статью для сборника. Синонимы: подгота/вливать 2)… … Популярный словарь русского языка
сужение значения — Уменьшение семантического объема понятия в процессе исторического развития или в контексте речевого употребления. Современное слово квас употребляется в значении определенного напитка (возможен даже “сладкий квас”), а не в древнем значении… … Словарь лингвистических терминов
пова́рничать — аю, аешь; несов. устар. Стряпать, готовить кушанья. || Заниматься ремеслом повара … Малый академический словарь
КУХАРНИЧАТЬ — КУХАРНИЧАТЬ, кухарничаю, кухарничаешь, несовер. (прост.). Быть кухарем, кухаркой; заниматься стряпней, готовить кушанья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Apartamentos Rice — (Бургос,Испания) Категория отеля: Адрес: Lavadores, 3, 09003 Бургос, Испания … Каталог отелей
Villa Ombre du Vent — (Муйне,Вьетнам) Категория отеля: Адрес: 192 Ho Quang Canh, Муйне, Вьетнам … Каталог отелей
Happy@PORTO — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Freixo 1680, Кампанья, 4300 214 Порту … Каталог отелей
Apartments Madeira — (Канису,Португалия) Категория отеля: Адрес: Estrada do Garajau, n.º 100, 9125 06 … Каталог отелей
Hondecoeter House — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Hondecoeterstraat 26 hs, Амстердам … Каталог отелей
Apartament Nadmorski Gdańsk — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: Piastowska 185, Желтиково, 80 … Каталог отелей
